Trump a Vance vyčítali Zelenskému nedostatok vďačnosti. CNN spočítala, koľkokrát sa už Amerike poďakoval
Po piatkovom stretnutí v Bielom dome, kde prezident USA Donald Trump a viceprezident J. D. Vance kritizovali ukrajinského prezidenta Zelenského za nedostatok vďaky, sa objavili otázky o jeho postojoch k americkej pomoci. Zelenskyj pritom poďakoval americkým lídrom a ľuďom za pomoc v boji proti ruskej agresii najmenej tridsaťtrikrát.
Počas napätého piatkového stretnutia v Oválnej pracovni vyjadrili prezident Donald Trump a viceprezident J. D. Vance nespokojnosť s ukrajinským prezidentom Volodymyrom Zelenským, ktorý podľa nich nie je dostatočne vďačný za americkú podporu.
„Musíte byť vďačný. Nemáte karty,“ povedal Trump, pričom J. D. Vance sa Zelenského dokonca spýtal, či sa USA aspoň raz poďakoval.
Zelenskyj však v minulosti opakovane verejne vyjadril voči Spojeným štátom vďaku. Redakcia CNN spísala zoznam jeho poďakovaní, ktoré od začiatku ruskej invázie smeroval americkým lídrom či občanom, pričom ide o viac než 30 príkladov jeho vyjadrení vďačnosti USA:
21. január 2022 (sieť X): „Ďakujem @POTUS za bezprecedentnú (americkú) diplomatickú a vojenskú pomoc (Ukrajine).“
1. júl 2022 (sieť X): „Oceňujem historické rozhodnutie USA poskytnúť Spojeným arabským emirátom nový balík bezpečnostnej pomoci vrátane moderných systémov protivzdušnej obrany. Ďakujem @POTUS za vaše pokračujúce vedenie a podporu SA v boji proti agresorovi. Spoločne k víťazstvu!“
19. august 2022 (sieť X): „Veľmi oceňujem ďalší balík (americkej) vojenskej pomoci vo výške 775 miliónov dolárov. Ďakujem @POTUS za toto rozhodnutie! Urobili sme ďalší dôležitý krok na porazenie agresora. (Ukrajina) bude slobodná!“
21. december 2022 (stretnutie s Bidenom): „Ďakujem vám veľmi pekne, pán prezident. Samozrejme, vďaka bipartitnej podpore. Vďaka Kongresu. A vďaka od našich, jednoduchých, obyčajných ľudí vašim obyčajným ľuďom, Američanom. Veľmi si to vážim.“
21. december 2022 (prejav na Kongrese USA): „Teraz, v tento výnimočný vianočný čas, vám chcem poďakovať, vám všetkým. Ďakujem každej americkej rodine, ktorá si váži teplo svojho domova a želá si rovnaké teplo aj pre ostatných ľudí. Ďakujem prezidentovi Bidenovi a obom stranám, v Senáte aj v Snemovni reprezentantov, za vašu neoceniteľnú pomoc. Ďakujem vašim mestám a vašim občanom, ktorí tento rok podporili Ukrajinu, ktorí hostili našich Ukrajincov, našich ľudí, ktorí mávali našimi národnými vlajkami, ktorí konali, aby nám pomohli. Ďakujem vám všetkým, každému, kto je teraz v prvej línii, každému, kto očakáva víťazstvo.“
„Finančná pomoc je tiež nesmierne dôležitá a ja by som vám chcel poďakovať, veľmi pekne ďakujem, ďakujem za finančné balíky, ktoré ste nám už poskytli, aj za tie, o ktorých možno budete chcieť rozhodnúť.“
21. september 2023 (stretnutie s Bidenom): „Ďakujem vám veľmi pekne, pán prezident, za Vaše srdečné a silné slová všetkým Ukrajincom. Ďakujem. Ďakujem, vážim si to a som rád, že som sa s vami mohol stretnúť... Ďakujem za pozvanie. Náš pravidelný dialóg je dôkazom toho, že naše krajiny sú naozaj, naozaj spojencami a strategickými priateľmi. A veľmi si vážime tú životne dôležitú pomoc, ktorú Spojené štáty poskytujú Ukrajine v boji proti ruskému teroru, doslova teroru.“
21. september 2023 (prejav v Národnom archíve): „Dnes tu nie je ani jedna duša, ktorej by bolo jedno, čo sa stane so slobodou. A na Ukrajine niet duše, ktorá by necítila vďačnosť voči vám, Amerika. Vám - ľuďom, ktorí nám pomáhate nie preto, že musíte, ale preto, že vám vaše srdce nemôže dovoliť inak. Ďakujem vám. To je ľudskosť. To je to, čo nás robí Ukrajinou. To je to, čo vás robí Amerikou.“
„Ďakujem vám, Amerika!“
20. november 2023 (sieť X): „Som vďačný @POTUS Joeovi Bidenovi, Kongresu USA a celému americkému ľudu za nový balík vojenskej pomoci, ktorý bol dnes oznámený.“
23. november 2023 (sieť X): „Olena @ZelenskaUA a ja želáme v mene všetkých Ukrajincov šťastné Dni vďakyvzdania. Ďakujeme vám, obyvateľom Ameriky. Vieme, ako mnohí z vás úprimne sympatizujú s naším bojom a želajú Ukrajine víťazstvo. Videli sme, ako si mnohí z vás vzali k srdcu nezákonný a nevyprovokovaný útok na Ukrajinu a cítili, že je to aj útok na vaše hodnoty. Vďaka americkej podpore a globálnemu vedeniu sa podarilo zachrániť milióny ukrajinských životov. Ukrajina je vám vďačná!“
6. december 2023 (sieť X): „Som vďačný @POTUS Joeovi Bidenovi, Kongresu a americkému ľudu za nový balík vojenskej pomoci, ktorý bol dnes oznámený.“
11. december 2023 (sieť X): „Stretol som sa s vedúcimi predstaviteľmi amerických obranných spoločností a vyjadril som vďaku každému americkému robotníkovi, ktorý vyrába zbrane, ktoré nám pomáhajú chrániť našich ľudí a brániť našu krajinu.“
Príspevok obsahoval videozáznam zo stretnutia Zelenského s vedúcimi predstaviteľmi amerického obranného priemyslu, v ktorom povedal: „Chcem sa vám poďakovať, vám všetkým a vašim partnerom, a samozrejme, prosím, odovzdajte odom ňa odkazy vašim pracovníkom, ľuďom, ktorí naozaj urobili veľa pre Ukrajinu.“
11. december 2023 (prejav na Národnej univerzite obrany): „Na úvod chcem poďakovať ministrovi (obrany) (Lloydovi) Austinovi. Je to obrovský človek, veľký priateľ Ukrajiny. Veľmi vám ďakujem za vaše - osobné - nie, naozaj, ďakujem vám za vaše osobné vedenie v tomto období, za podporu Ukrajiny a obranu celého slobodného sveta. Predseda (Charles Q.) Brown, ďakujem vám za vašu víziu a podporu. A osobitná vďaka patrí ministrovi (námorníctva) (Carlosovi) Del Torovi a ministerke (armády) (Christine) Wormuthovej za všetku vašu neoceniteľnú podporu ukrajinskému námorníctvu a armáde. Veľmi vám ďakujem.“
„Ďakujem ti, Amerika, za tvoju podporu.“
12. december 2023 (spoločná tlačová konferencia s Bidenom): „Som rád, že tu môžem byť a osobne vám poďakovať a povedať, ako si Ukrajina váži to, čo sme spoločne dosiahli pri obrane života a slobody.“
„A ukázali sme, že žiadne - žiadne ruské rakety nemôžu prekonať výkonné americké systémy Patriot. Ďakujem vám veľmi pekne.“
„Po prvé, protivzdušná obrana a zničenie ruskej logistiky na ukrajinskej pôde. Pán prezident, veľmi pekne vám ďakujem za vašu podporu - podporu aj v týchto oblastiach, ako je naše víťazstvo v Čiernom mori.“
„Dnešné rokovania v Bielom dome a v Kongrese, s predstaviteľmi oboch politických strán aj oboch komôr, boli veľmi konštruktívne. Ďakujem za širokú podporu.“
„Ďakujem vám, pán prezident. Ďakujem, Amerika.“
16. január 2024 (sieť X): „Stretol som sa s @SecBlinken, aby som poďakoval Spojeným štátom, prezidentovi Bidenovi, Kongresu a americkému ľudu za ich neochvejnú podporu a vedúcu úlohu pri podpore Ukrajiny.“
12. marec 2024 (sieť X): „Ďakujem @POTUS Joeovi Bidenovi, jeho administratíve, Kongresu a americkému ľudu za balík vojenskej pomoci vo výške 300 miliónov dolárov, ktorý rieši okamžité potreby Ukrajiny v oblasti delostrelectva, protitankových zbraní a protivzdušnej obrany.“
20. marec 2024 (sieť X): „Dnes som hostil poradcu pre národnú bezpečnosť @POTUS @JakeSullivan46 na zmysluplnom a cielenom stretnutí. Som vďačný Spojeným štátom za podporu našej krajiny a ľudí. Je nevyhnutné, aby americké vedenie pri ochrane medzinárodného poriadku zostalo pevné.“
20. apríl 2024 (Telegram aj sieť X po tom, ako Kongres schválil návrh zákona o poskytnutí ďalšej pomoci Ukrajine): „Ďakujem, Amerika!“
24. máj 2024 (sieť X): „Som vďačný @POTUS Joeovi Bidenovi, americkému Kongresu a jeho obom stranám, ako aj americkému ľudu za nový balík vojenskej pomoci, ktorý bol dnes oznámený.“
7. jún 2024 (stretnutie s Bidenom): „Ďakujem vám veľmi pekne, pán prezident. V prvom rade vám veľmi pekne ďakujem za vašu významnú podporu - vám, vašej administratíve. Sme veľmi vďační od všetkých Ukrajincov za vašu vojenskú podporu, finančnú podporu, humanitárnu podporu. A, samozrejme, je veľmi dôležité... Je veľmi dôležité, aby ste zostali s nami. Je veľmi dôležité, aby v tejto jednote Spojené štáty americké, všetci Američania, zostali s Ukrajinou. Tak ako to bolo počas druhej svetovej vojny, ako Spojené štáty pomáhali zachraňovať ľudské životy, zachraňovať Európu - a my počítame s vašou pokračujúcou podporou a s tým, že budete stáť pri nás, bok po boku. Ďakujem vám veľmi pekne.“
13. jún 2024 (spoločná tlačová konferencia s Bidenom): „Pán prezident, ďakujem vám, vášmu tímu. Chcel by som tiež poďakovať Kongresu Spojených štátov amerických za podporu - obom stranám, obom komorám. Ďakujem vám. A ďakujem každému americkému srdcu, ktoré nezradí slobodu a podporuje nás.“
13. jún 2024 (odkaz Ukrajincom): „Dôležité je, že dohoda so Spojenými štátmi teraz stanovuje podporu pre Ukrajinu v čase vojny aj v čase mieru. Je naozaj dlhodobá. Máme rovnakú víziu mieru - mieru, ktorý je spravodlivý pre našich ľudí. Ďakujem vám, pán prezident Biden, ďakujem obom stranám a komorám Kongresu, ďakujem ti, Amerika!“
3. júl 2024 (sieť X): „Som vďačný @POTUS Joeovi Bidenovi, obom stranám v Kongrese a celému americkému ľudu za dnešné balíky vojenskej pomoci.“
4. júl 2024 (sieť X): „Ďakujem ti, Amerika. Ďakujem každému americkému srdcu, ktoré bije solidárne so statočnými ukrajinskými srdcami bojujúcimi za nezávislosť. Prajem Spojeným štátom a všetkým Američanom silu, jednotu a neochvejnú vieru vo víťazstvo dobra nad zlom, slobody nad tyraniou a života nad terorom. #4thOfJuly“
9. júl 2024 (prejav v Prezidentskej nadácii a inštitúte Ronalda Reagana): „Pán (Mitch) McConnell, som vám vďačný za vašu pevnosť pri obrane slobody a za vaše návštevy Ukrajiny, aby ste videli, aké dôležité je zvíťaziť, zvíťaziť teraz. Zvíťaziť nad ruskou vojnou a terorom.“
„A všetky tieto kroky by nás posilnili - ako dnešné výnimočné rozhodnutie USA a partnerov poskytnúť Ukrajine ďalších päť systémov protivzdušnej obrany Patriot a desiatky ďalších a uprednostniť stíhačky protivzdušnej obrany pre Ukrajinu. Ukrajinský ľud je za to vďačný. Ďakujem vám veľmi pekne!“
11. júl 2024 (stretnutie s Bidenom): „A som vďačný vám, vášmu tímu, vašej administratíve, samozrejme, Kongresu - obom stranám, obom komorám a všetkým Američanom - za ich životne dôležitú a silnú podporu Ukrajiny a ukrajinského ľudu.“
11. júl 2024 (sieť X): „Oceňujeme rozhodnutie prezidenta Joea Bidena posilniť našu protivzdušnú obranu piatimi novými systémami Patriot a desiatkami ďalších systémov. Toto rázne rozhodnutie nám pomôže v boji proti ruskému teroru. Som vďačný prezidentovi @POTUS, jeho tímu, administratíve, Kongresu - obom stranám, obom komorám - a celému americkému ľudu za ich životne dôležitú podporu Ukrajincom. Spoločne zachraňujeme životy našich ľudí.“
21. júl 2024 (sieť X): „Ukrajina je vďačná prezidentovi Bidenovi za jeho neochvejnú podporu boja Ukrajiny za slobodu, ktorá spolu so silnou podporou oboch strán v Spojených štátoch bola a naďalej je rozhodujúca... Vždy budeme vďační za vedenie prezidenta Bidena. Podporil našu krajinu počas najdramatickejšieho momentu v dejinách, pomohol nám zabrániť Putinovi v okupácii našej krajiny a naďalej nás podporoval počas tejto strašnej vojny.“
6. september 2024 (sieť X): „Som vďačný @POTUS Joeovi Bidenovi, obom stranám v Kongrese a americkému ľudu za dnes oznámený balík bezpečnostnej pomoci.“
22. september 2024 (poznámky v továrni na muníciu v Pensylvánii): „Povedali ste, že tu pracuje 400 ľudí. Veľmi som chcel prísť sem a poďakovať vám. 400 ľudí zachránilo milióny Ukrajincov, je to výsledok vašej práce. Som vám veľmi vďačný. Len od obyčajných Ukrajincov vám.“
26. september 2024 (stretnutie s Bidenom): „Pán prezident, ďakujem vám za vašu silnú podporu, za rozhodnutia, ktoré nám pomáhajú chrániť Ukrajinu, Ukrajincov, našu nádej. Veľmi si vážime, že Ukrajina a Amerika stáli bok po boku od prvých okamihov tejto strašnej ruskej invázie. Vaše odhodlanie je nesmierne dôležité, aby sme zvíťazili.“
7. december 2024 (sieť X): „Mal som dobré a produktívne trojstranné stretnutie s prezidentom @realDonaldTrump a prezidentom @EmmanuelMacron v Elyzejskom paláci. Prezident Trump je ako vždy rozhodný. Ďakujem mu. Zároveň vyjadrujem vďaku Emmanuelovi za zorganizovanie tohto dôležitého stretnutia.“
10. január 2025 (sieť X): „Hovoril som s @POTUS a vyjadril som mu sústrasť v súvislosti s ničivými lesnými požiarmi v Kalifornii a tragickými stratami na životoch... Poďakoval som mu tiež za neochvejnú podporu nezávislosti Ukrajiny a za kľúčovú úlohu, ktorú Spojené štáty zohrávajú pri zjednocovaní medzinárodného spoločenstva.“
12. február 2025 (sieť X): „Mal som zmysluplný rozhovor s @POTUS. Dlho sme hovorili o možnostiach dosiahnutia mieru, diskutovali sme o našej pripravenosti spolupracovať na tímovej úrovni a o technologických možnostiach Ukrajiny - vrátane bezpilotných lietadiel a ďalších vyspelých priemyselných odvetví. Som vďačný prezidentovi Trumpovi za jeho záujem o to, čo môžeme spoločne dosiahnuť.“
