Z vládnych dokumentov v USA miznú slová o LGBTI a klíme. Podľa kritikov ide o cenzúru, akú svet nevidel celé desaťročia
Administratíva Donalda Trumpa zásadne mení jazyk federálnych dokumentov USA. Miznú z nich výrazy spojené so spoločenskými a environmentálnymi témami. Kritici hovoria o cielenej manipulácii verejného diskurzu, ktorá môže ovplyvniť nielen politiku, ale aj vedecký výskum a občianske práva.
USA pod vedením Donalda Trumpa začína pripomínať knižnú dystopiu. Hoci niektoré republikánske štáty už v minulosti zakázali „woke“ literatúru (termín, ktorý americkí konzervatívci používajú najmä na opis liberálnych politík, pozn. red.) v školách, federálna vláda teraz prichádza s ešte tvrdším prístupom.
Ako informoval a opísal denník The New York Times (NYT), z rôznych oficiálnych aj neoficiálnych vládnych dokumentov, verejných webstránok a návodov pre vládne agentúry miznú desiatky slov a termínov.
Zoznam zahŕňa výrazy spojené s témami, ktoré Trumpova administratíva dlhodobo kritizuje – od diverzity a rovnosti až po klimatickú krízu a otázky rodovej identity.
Distribuujú smernice
Vládne inštitúcie dostali usmernenia týkajúce sa používania konkrétnych výrazov, pričom niektoré slová boli zakázané úplne, iné sú predmetom kontroly alebo odporúčaní na obmedzenie ich používania.
Niektoré federálne granty a zmluvy sú dokonca automaticky prehodnocované, ak obsahujú zakázané výrazy. To môže mať priamy dopad na financovanie výskumu, vzdelávacích programov či environmentálnych iniciatív.
Tento zásah do jazykovej politiky je odôvodnený snahou eliminovať „woke“ ideológiu z verejného života. Trumpova administratíva tvrdí, že predchádzajúce vlády presadzovali naratívy, ktoré zvýhodňovali určité skupiny na úkor iných, a že je potrebné vrátiť sa k „tradičným hodnotám“ a „meritokracii“.
Aké výrazy miznú z vládnych dokumentov?
Podľa NYT sa zoznam zakázaných pojmov dotýka mnohých tém:
- Sociálna spravodlivosť: Výrazy ako rasová rovnosť, inkluzívne vedenie, intersekcionalita či systémová diskriminácia majú byť eliminované, pretože údajne podkopávajú princíp zásluhovosti.
- Rodová identita a LGBTI témy: Pojmy ako transgender, rodová diverzita, gender-affirming care, oni/ich (they/them) či nebinárny sa z vládnych dokumentov postupne vytrácajú.
- Klimatická zmena: Niektoré agentúry dostali pokyny nepoužívať frázy ako klimatická kríza či environmentálna spravodlivosť, pričom v niektorých prípadoch sa na ich miesto zavádzajú menej naliehavé formulácie.
- Diverzita a rovnosť: Výrazy diverzita, rovnosť príležitostí, inkluzívnosť a ich variácie sú teraz predmetom obmedzení, keďže Trump a jeho poradcovia ich označujú za súčasť „ideologickej propagandy“.
Zmeny v oficiálnom jazyku federálnych inštitúcií nie sú v americkej politike ničím novým – každá administratíva si upravuje spôsob komunikácie podľa svojich hodnôt a cieľov.
No rozsah súčasných zásahov je podľa NYT bezprecedentný. Viac ako 250 federálnych webových stránok už bolo upravených tak, aby vyhovovali novej jazykovej politike.
Administratíva Donalda Trumpa sa zároveň snaží prezentovať tieto opatrenia ako krok k väčšej transparentnosti a rovnosti, pričom tvrdí, že odstránenie týchto pojmov pomôže eliminovať „politickú indoktrináciu“ vo verejných inštitúciách.
Návrat k historickej cenzúre
Kritici však varujú, že nejde len o úpravu jazyka, ale o systematický pokus potlačiť diskusiu o dôležitých spoločenských otázkach.
Podľa Josepha J. Amona, šéfredaktora vedeckého magazínu Health and Human Rights, Trumpova administratíva opakuje snahy o kontrolu jazyka, ktoré Amerika pozná zo svojej histórie, no tentokrát s oveľa širšími dopadmi.
Amon pripomína prípady komikov Lennyho Brucea a Georgea Carlina spred 60 rokov, ktorí boli zatýkaní za používanie „zakázaných slov“ v stand-up vystúpeniach. Dnes však nejde o individuálnych umelcov, ale o masívnu štátnu iniciatívu, ktorá môže ovplyvniť práva miliónov ľudí.
Podľa Amona tieto jazykové zásahy nie sú len otázkou cenzúry, ale súčasťou úsilia meniť celú verejnú politiku. Trumpova vláda už podnikla kroky na obmedzenie práv LGBTI komunity, odrezanie financovania medzinárodných zdravotníckych programov a narušenie opatrení proti klimatickej zmene.
Amon tiež upozorňuje na konkrétne dopady tejto jazykovej politiky na oblasť zdravotníctva. Súčasná administratíva nariadila odstránenie pojmov ako „transgender“, „rodová identita“ a „LGBTQ+“ zo stránok amerického Centra pre kontrolu a prevenciu chorôb (CDC), čím v podstate vymazala dôležité informácie o zdraví marginalizovaných skupín.
Podľa neziskovej organizácie amfAR majú tieto zmeny negatívny dopad nielen v USA, ale aj v zahraničí. Spojené štáty dočasne pozastavili dodávky liekov na HIV/AIDS do Kene, čo môže viesť k prudkému nárastu nových prípadov nákazy. Okrem toho bolo obmedzené financovanie programov na boj proti malárii a materskej úmrtnosti.