Vo vydavateľstve Ikar vychádzajú dve knihy, ktoré sú úplne samostatné a predsa ponúkajú jeden príbeh z dvoch rôznych pohľadov - mužského a ženského.

Román Georgea Orwella 1984 nebol nikdy taký aktuálny, ako práve teraz. V postfaktuálnej dobe, ktorú práve prežívame, začínajú nad pravdou a realitou víťaziť polopravdy, hoaxy a manipulácie. V čase brutálne rýchleho nástupu umelej inteligencie, keď už nevieme, kedy a kým sme kontrolovaní, nedokážeme poriadne overovať fakty ani odhaľovať lži, sa javia Orwellove dystopické predpovede ako realita. V románe 1984 je hlavnou postavou úradník na Ministerstve pravdy Winston Smith. Dej románu teda sledujeme z mužského pohľadu. Smith sa napriek prísnemu zákazu intímne zblíži s kolegyňou Juliou Worthingovou.

Sedemdesiatpäť rokov po vydaní Orwellovho kultového románu sa spisovateľka Sandra Newman popasovala so svetom Veľkého brata a ponúka nám dramaticky inú, feministickú verziu tejto známej dystopie a zároveň zostáva verná pôvodnému textu. V jej románe Julia sledujeme absurdný svet práve z pohľadu Smithovej priateľky. Oba romány vychádzajú naraz v kvalitnom grafickom spracovaní, obálky spolu korešpondujú a vytvárajú dokonalú súhru.

Foto:

Anotácie:

1984

Píše sa rok 1984. Možno je to inak, ale nik sa neodváži spochybniť oficiálny údaj. Londýn aj celá Oceánia sú v područí totalitného režimu. Úradník Winston Smith pracuje na Ministerstve pravdy, kde upravuje alebo likviduje historické záznamy podľa ideologických požiadaviek vládnucej Strany. S každou ďalšou lžou, ktorú napíše, s každým skartovaným dokumentom rastie vo Winstonovi nenávisť k Strane. Zakázané je aj intímne zblíženie, no napriek hrozbe trestu smrti sa tajne stretáva s mladou kolegyňou Juliou, ktorá mu jedného dňa podstrčí papierik s odkazom. Vtedy sa vo Winstonovi začnú rodiť pochybnosti o vodcovi a podvedome hľadá spriaznenca. Veľký brat však netoleruje odpor ani len v myšlienkach. Tých, ktorí sa odvážia čo i len zapochybovať o hlásajúcej pravde, čaká peklo. Román 1984 je dnes rovnako aktuálny ako v čase svojho vydania. Varuje nás pred nekontrolovanou mocou a apeluje na dôležitosť ochrany slobodného prejavu. Orwellov legendárny antiutopický román je nadčasovým dielom, ktoré je stále podnetom na zamyslenie.

Z anglického originálu 1984 preložil Milan Kopecký.

Julia

Je rok 1984, hoci istý si nemôže byť nik. Julia Worthingová opravuje automaty na tvorbu románov na Ministerstve pravdy. Julia je príkladnou občiankou spoločnosti, ktorá sa riadi ideológiou angsocu a ktorej vládne Strana na čele s vodcom Veľkým bratom. Je cynická, v nič neverí a politika je jej ukradnutá. Pravidelne porušuje pravidlá, ale ak si to situácia vyžaduje, neváha spolupracovať s režimom. Juliu majú všetci radi. Je usilovná členka Ligy mládeže proti sexu (napriek tomu, že vedie tajný promiskuitný život) a vie sa pohybovať vo svete, kde všetkých neustále sleduje Ideopolícia, vo svete novoreči, dvojmyšlienkarstva a čierneho obchodu. Skrátka, Julia vie, ako prežiť v totalitnej spoločnosti.

Raz ju však počas dvoch minút nenávisti zaujme kolega z Oddelenia dokumentácie, úradník Winston Smith. Na chodbe mu bez rozmyslu podstrčí papierik s odkazom, čo už je samo osebe potenciálne samovražedné gesto. Od tej chvíle začína strácať kontrolu nad svojimi krokmi a svet, v ktorom sa predtým vyznala, už pre ňu nie je bezpečný.

Z anglického originálu Julia preložila Kristína Karabová.

Audio ukážku z knihy Julia číta Alfréd Swan: https://soundcloud.com/vyd-ikar/citanie-z-knihy-julia-sandra-newman

O autoroch:

George Orwell (1903 - 1950), vlastným menom Eric Arthur Blair, bol anglický spisovateľ a novinár. Jeho tvorba sa vyznačovala hlbokým povedomím o sociálnej nespravodlivosti či silným odporom voči totalitarizmu. Bol plodným novinárom, literárnym kritikom, recenzentom, básnikom a autorom beletrie a považovaný za azda najlepšieho kronikára anglickej kultúry dvadsiateho storočia. Orwell sa preslávil najmä antiutopickým románom 1984 a satirickou novelou Zvieracia farma. Veľkého ohlasu sa dočkala aj jeho kniha Hold Katalánsku, v ktorej opisuje svoje skúsenosti dobrovoľníka na strane republikánov počas španielskej občianskej vojny, ako aj početné eseje o politike, literatúre, jazyku a kultúre. Orwellov vplyv pretrváva aj desaťročia po jeho smrti.

Sandra Newman sa narodila v Spojených štátoch, ale žila v Nemecku, Rusku, Malajzii aj v Anglicku. Vystriedala mnoho povolaní, pôsobila na akademickej pôde, ale aj ako profesionálna hazardná hráčka. Vyštudovala tvorivé písanie na University of East Anglia a hneď jej prvý román The Only Good Thing Anyone Has Ever Done sa dostal do užšieho výberu na cenu Guardian First Book Award. Nasledovali ďalšie diela, ktoré zožali vynikajúce kritiky a boli nominované na prestížne ocenenia. Román Julia je prerozprávaním kultového dystopického románu Geogea Orwella 1984 z pohľadu ženskej hrdinky. Sandra Newman žije v New Yorku.

Viac o knihách:

https://www.bux.sk/knihy/747071-x1984.html

https://www.bux.sk/knihy/747077-julia.html

Obe publikácie vychádzajú vo vydavateľstve Ikar.

1984, počet strán 288, MOC 16,90 eur.

Julia, počet strán 360, MOC 16,90 eur.