Astronauti opustili bezpečie ISS, v otvorenom vesmíre inštalovali kameru
Americkí astronauti Jeffrey Williams a Kate Rubinsová vystúpili z Medzinárodnej vesmírnej stanice do otvoreného vesmíru, kde odmontovali nepoužívaný chladič a pripevnili na vonkajší plášť stanice kameru s vysokým rozlíšením.
Splnili všetky úlohy
Pracovná smena mimo orbitálneho komplexu trvala bezmála sedem hodín. Dvojica astronautov opustila prechodovú komoru o 14:05 SELČ, späť do bezpečia stanice sa podľa amerického Národného úradu pre letectvo a vesmír vrátila o 20:41 SELČ.
"Astronauti zvládli všetky naplánované úlohy aj niečo naviac," uviedol NASA na twitteri. Odstránený chladiaci panel bol na vonkajší plášť ISS umiestnený v roku 2012 a mal pomôcť vyriešiť problém s chladením stanice. Nakoniec sa však ukázalo, že problém bol na inom mieste, a panel sa na pôvodný účel nevyužíval. Teraz NASA rozhodla, že panel odstráni a uloží ho na ISS ako náhradný diel.
#Spacewalk concludes @ 2:41pm ET. @NASA_Astronauts completed all planned tasks + a few extra https://t.co/ws7AQikJ1P pic.twitter.com/IFanUMQtpQ
— NASA (@NASA) September 1, 2016
Automatické parkovanie
Druhou úlohou astronautov bola inštalácia jednej z niekoľkých kamier s vysokým rozlíšením, ktoré NASA plánuje rozmiestniť na vonkajšom plášti stanice. Nové monitorovacie zariadenia budú slúžiť nielen k obhliadke stanice a na výhľad do okolitého vesmíru, ale aj na lepšie sledovanie pohybu prilietajúcich a odchádzajúcich nákladných lodí, uviedol portál Gizmodo.
Dvojica pri výstupe do vesmíru tiež zabezpečila spoje, ktoré umožňujú otáčať jedným z ramien so solárnymi panelmi, ktoré sa starajú o zásobovanie stanice energiou. Williams a Rubinsová boli druhýkrát za dva týždne spoločne vo voľnom vesmíre.
V druhej polovici augusta dvojica nainštalovala na americkej časti ISS nový multifunkčný spojovací uzol. Vďaka nemu budú môcť pri stanici komerčné vesmírne lode parkovať automaticky, bez pomoci výsuvného ramena zo stanice. Pre päťdesiatosemročného Williamsa bol výstup do voľného vesmíru zrejme posledný pri jeho terajšej misii na ISS. Súčasný veliteľ stanice by sa mal vrátiť na Zem budúci týždeň.
